LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END
Planning
Yoshinobu Nakao
(FujiTV)
FIST OF THE NORTH STAR 2
Welcome to this crazy time
Kono fuzaketa jidai e youkoso
You're such a tough boy
Kimi wa TOUGH BOY
Original Manga Buronson Tetsuo Hara
You're covered from head to toe in wounds
dokomokashikomo kizu darake
Music Director Nozomi Aoki
But nothing's gonna change if you cry over 'em
uzukumatte naitetemo hajimaranai kara
This is truly the end of the century
toki wa masani seikimatsu
Theme Song
"TOUGH BOY"
Sound Producer
Tsuyoshi Ujiki
Music and Lyrics TOM
Music Arrangement
Tsuyoshi Ujiki TOM
"LOVE SONG"
Lyrics by TOM
Music Takagaki Kaoru
Music Arrangement
Light House Project
Vocals by Tom Cat
Canyon Records
We met on a ruined street corner
yodonda machikado de bokura wa deatta
Production Manager Yoshirou Sugawara
Character Design
Masami Suda
As you run through
kakenukete
The midst of depraved and uncontrolled violence
kono fuhai to jiyuu to bouryoku no mattadanaka
Art Design
Nobuto Sakamoto
You gotta march on
susumanakya
Series Director
Toyoo Ashida
No matter how hard the winds bear down on you
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
Producer
Yoshio Takami
Before the Demon Kaioh, ruler of the Land of Asura,
Kenshiro helplessly collapsed.
But Akashachi and his band of pirates fought hard
and risked their lives to save Kenshiro.
Shachi, you've grown up...
Father, hear my true heart!
For the first time, Shachi's true intent was revealed.
With Kaioh enraged again,
Shachi has hidden Kenshiro and desperately defended him.
Is there no light in the century's end?
Will Kenshiro and the legend of the savior of the century's end
ever rise again?
A DESTINED ENCOUNTER FOR HYOH AND KEN!
HYOH DOESN'T YET KNOW ABOUT HIS BROTHER!!
Kenshiro, I believe...
I believe you'll return and defeat Kaioh!
Damn you, Kenshiro...
Damn the Clan of the North Star.
Kaioh-sama!
As long as the Clan of the North Star lives,
the true age of Kaioh will never arrive.
Even if I must devour God,
I will wipe Kenshiro off the face of the Earth!
Kaioh-sama!
Where's Lin?
Sir, we're searching with everything we've got.
There's no sign that she has made it outside...
So she must be inside the castle!
Lin bears the blood of the Celestial Emperor.
You must find her.
Yes, sir!
You ensnared me!
Ken!
That was when I fell into this waterway.
Where's that woman hiding?
We've gotten a lot of weirdos lately!
First Pirates, then that Shachi guy who saved Kenshiro...
Shachi saved Kenshiro? Then Shachi's heart is still...
There she is!
- Wait! - Don't let her escape!
Hey, wait!
You're...
My face...
How dare you do that to my handsome face!
There she is!
I said stop!
How dare you bruise my face up.
Now I look hideous, don't I!?
Before I hand you over to Kaioh-sama...
I think I'll rough you up a bit first!
What's going on here?
Sayaka-sama.
You poor girl!
Come inside my room.
Sayaka-sama! We're acting on Kaioh-sama's orders.
Even if you ARE Kaioh-sama's little sister, orders are absolute!
Kaioh's little sister?
I don't know what you were ordered to carry out,
but I cannot ignore what is happening before me.
- Now, come inside. - Yes.
Saya... Ouch!
You can relax here.
As long as you're in here, I won't let anyone near you.
Thank you.
I am Sayaka, Kaioh's younger sister.
What was my brother thinking? I don't understand it...
But I'm sure it has caused you some hardships.
I'm sorry, let me apologize on my brother's behalf.
Sayaka-san, you shouldn't...
No...
My brother has been taken in by the dark world...
But I think that, someday, he'll go back to the way he was.
That will be the day peace comes to the Land of Asura.
Hyoh-sama is coming to this castle!
- I've been waiting, Hyoh-sama. - Did you get what I requested?
Yes sir, right here.
Excellent!
Yes, I'm certain that Sayaka-sama will love them.
My thanks. Come to my castle later.
I'll give you what you wish.
Yes, sir.
Hyoh-sama, who understands care, love, and compassion...
How sad that the one he loves is the Demon Kaioh's sister.
Sayaka, I long to bask in your untainted soul...
I want to be at your side and heal the pain in my heart...
After defeating my own master, Jukei!
You over there!
You over there, go! Next!
Fine!
No way you'd be the successor to the Divine Fist of the North Star...
- Move it! - Yes, sir!
Alright, next.
Who're you?
I'm a nameless rag, sir.
This is my friend's coffin.
I want to bury him in a nearby village.
- Not the same, you can go. - Yes, sir.
Wait!
Check inside the coffin.
- Yes, sir! - Yes, sir!
You bastard!
I guess I don't have a choice now, do I?
My name is Shachi, a Rakshasa who devours Asuras!
- What?
And the one in this coffin is your prize, Kenshiro!
What? Kenshiro!?
This is great! Not just Kenshiro,
but even the Rakshasa walks right into our hands!
Get him!
My wound! The wound Kaioh gave me...
You're a tough rabbit to catch!
This time I'll get you... With my two balls!
You can't escape!
What the...?
Wait! Can't we talk this out?
Come on, can't we come to an understanding?
Can't we resolve this by talking it through!?
Wait, please! What's your name?
I am the Black Yaksha...
Shachi, protect the man in that coffin at all cost!
Black Yaksha?
We finally made it...
Now, if I could just get a vehicle...
Clear the way for the general of Asura!
The general of Asura is coming through!
Hurry it up, all of you!
Hyoh!
It's alright. He won't notice us.
I'll get through this!
Thank goodness...
Hey, you rag...
You smell of blood.
Who the hell are you? Show your face!
You ask who I am..
But I am merely a nameless rag, sir.
Liar, those aren't the eyes of some hopeless rag!
They are shining and alive!
And what's that coffin for?
Sir, this is my dead friend, another rag.
As you see, it's just the body of a dead rag.
Please let us go.
There's no heartbeat. He's certainly dead, sir.
But, his skin looks pretty good for someone dead...
How strange.
Is this man really dead?
- Tell us the truth, bastard! - Wait!
Very well, I'll ignore your dead friend.
But...
How do you explain that gleam in your eyes, rag!
I was born with these eyes. But if you dislike them...
Then I shall offer one to you, Hyoh-sama!
Is one not enough?
Then, I'll give the other...
That's enough.
Let me ask you one thing. That man in the coffin...
What does that man mean to you?
Everything!
Even if my body gets torn apart, he is everything I must protect!
Everything?
For any man to go that far, he must be no ordinary corpse.
Take good care of him!
Yes, sir!
- Hyoh-sama? - Forget it.
A man understands a man's heart...
So, this is the second general of Asura, Hyoh?
He's completely different from Kaioh.
Is it the power of the Clan of the North Star?
If I told Kaioh of this, he'd laugh and call me soft again.
Why does that man's face...
That light again!
This is me...
That man is in my memories!
Is that man the light I've embraced?
You and Kenshiro are true brothers...
Born of the Clan of the North Star.
Was that my younger brother, Kenshiro?
There are only two men I call brother...
The late Han, and Kaioh, the ultimate successor...
To the North Star Lapis Lazuli Fist.
Kenshiro stands against the North Star Lapis Lazuli Fist...
As its greatest enemy!
Next Episode
KAIOH'S EVIL DECISION!
COLD BLOOD RUNS THROUGH MY BODY!!
The Demon Kaioh plots to eliminate...
The Clan of the North Star!
Wake up, Kenshiro!
Let the blood of succession boil!
On the next episode of Fist of the North Star 2!
KAIOH'S EVIL DECISION!
COLD BLOOD RUNS THROUGH MY BODY!!
Script by Hiroshi Toda
Akira Kamiya as Kenshiro Miina Tominaga as Lin
In the curtain of the night, I can't yet fall asleep
yoru no tobari no naka mada nemurenai
Hirotaka Suzuoki as Shachi Gara Takashima as Sayaka
Thoughts about you pass through my mind
kokoro wo yogiru kimi e no omoi
Shinji Ogawa as Hyoh Kenji Utsumi as Kaioh
I wonder if anyone could fall asleep
konna fuu ni daremo dareka no koto de
While these feelings burn in their heart?
mune wo kogashite numuritsuku no ka
Animation Directors Toyoo Ashida Iku Ishiguro Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa
Don't you know, in this town, in this whole country
tatoeba kono machi kono kuni
Animation Directors Masahisa Ishida Osamu Uemura Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya
Thousands of loves fly right past each other
tobikai tsuzukeru iku man no ai
Animation Directors Hiromichi Matano Umetarou Saitani Shigenori Kageyama Shinichi Masaki
Animation Directors Ichiro Itano Tomoharu Katsumata
I think it's an incredible energy
omoeba sugoi enerugii
Film © 1984 TOEI ANIMATION © BURONSON & TETSUO HARA/NSP
It may be foolish, but it excites me
bakageteru keredo koufun suru
1983 © NSP, TOEI ANIMATION 1984